Adding identical indicators: Shared sub-panel & Y-Axis